home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ EnigmA Amiga Run 1997 February / EnigmA AMIGA RUN 15 (1997)(G.R. Edizioni)(IT)[!][issue 1997-02][PLANET CD V].iso / planetkit / amigakit / amftp153.lha / AmFTP / Catalogs / fran軋is / amftp.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1996-03-05  |  9KB  |  359 lines
  1. CTLGFVER
  2. "$VER: AmFTP.catalog 1.53 (1.3.96)
  3.     fran
  4.     _Annuler
  5. *_Oui
  6. Projet
  7. A propos de...
  8. nifier
  9. Quitter
  10. Param
  11. Afficher la fen
  12. tre de Log?
  13. Confirmer supressions locales?
  14. !Confirmer supressions distantes?
  15. Param
  16. tres MUI...
  17. Le Client FTP AmFTP
  18. AmFTP.guide
  19. Erreur interne:
  20. Impossible de cr
  21. er un Objet Applicatif MUI
  22. Code d'erreur MUI %ld
  23. Veuillez faire 
  24. tat de ce probl
  25. me par email imm
  26. diatement 
  27. merlin@sixpack.pfalz.de
  28. Indiquez les configurations de votre syst
  29. me et, si possible,
  30. les circonstances qui ont amen
  31.  ce probl
  32. Erreur interne:
  33. Impossible de cr
  34. er un Objet Fen
  35. tre MUI
  36. Code d'erreur MUI %ld
  37. Veuillez faire 
  38. tat de ce probl
  39. me par email imm
  40. diatement 
  41. merlin@sixpack.pfalz.de
  42. Indiquez les configurations de votre syst
  43. me et, si possible,
  44. les circonstances qui ont amen
  45.  ce probl
  46. Informations de Copyright AmFTP
  47. Fermer cette fen
  48. uAmFTP  
  49. Le Client FTP pour AmigaOS
  50. Impossible de contacter une pile TCP/IP.
  51. Vous devez installer AmiTCP, AS225r2 ou une pile
  52. compatible TCP/IP avant de pouvoir utiliser AmFTP.
  53. Supprimer|Annuler
  54. CVoulez-vous r
  55. ellement supprimer
  56. n fichier(s) s
  57. lectionn
  58. Le motif "%s" est invalide.
  59. bVisualisation de "%s"...
  60. bSupression de "%s"...
  61.     Distant:
  62. Visualiser
  63.     Renommer
  64.     Supprimer
  65. bEnvoyer 
  66. I[6:30]
  67. I[6:30]
  68. I[6:31]
  69. I[6:31]
  70. b Recevoir
  71. Rafra
  72. Param
  73.     Connexion
  74. connexion
  75. Mode de transfert
  76. Binaire
  77.  Non connect
  78.  Connect
  79.  sur "%s" (%s)
  80. 3%ld fichier(s) [%ld], %ld R
  81. p(s) [%ld], %ldK [%ldK]
  82. !%ld fichier(s) [%ld], %ldK [%ldK]
  83. er un nouveau r
  84. pertoire
  85. lectionner le(s) fichier(s) correspondant(s) au motif
  86. lectionner le(s) fichier(s) correspondant(s) au motif
  87. *Visualiser le(s) fichier(s) s
  88. lectionn
  89. )Renommer le(s) fichier(s) s
  90. lectionn
  91. )Supprimer le(s) fichier(s) s
  92. lectionn
  93. 9Envoyer le(s) fichier(s) s
  94. lection
  95. (s) au serveur distant
  96. ;Recevoir le(s) fichier(s) s
  97. lectionn
  98. (s) du serveur distant
  99. Relire la liste de fichiers
  100. 1Aller au r
  101. pertoire PARENT du
  102. pertoire en cours
  103. tablir une connexion
  104. avec un serveur FTP
  105. Terminer la connexion
  106. Afficher la page de Param
  107. .Afficher la documentation en ligne AmFTP.guide
  108. Profils de serveurs:
  109. Nom du Profil:
  110. Nom de l'h
  111. Nom de Login:
  112. Mot de passe:
  113. Login anonyme:
  114. Serveur ADT:
  115. Nouveau
  116. Connexion au serveur FTP
  117. Retour 
  118.  la page principale
  119.     Supprimer
  120. Nbre d'essais:
  121. p. Distant:
  122. p. Local:
  123. Sauveg. R
  124. Silencieux:
  125. tablir une connexion avec
  126. le serveur FTP s
  127. lectionn
  128. Retour 
  129.  la page principale
  130. er une nouvelle entr
  131. Supprimer l'entr
  132. lectionn
  133. Utiliser un login anonyme
  134. +Utiliser le mode ADT (Aminet Download Tool)
  135. 9Sauvegarder le r
  136. pertoire courant
  137. en quittant le serveur
  138. MTenter d'obliger le serveur FTP 
  139.  ne pas
  140. envoyer les messages d'informations
  141. Fichier(s) restant(s)
  142.     Transfert
  143. Envoi de fichiers (BINAIRE)
  144. ception de fichiers (BINAIRE)
  145. Envoi de fichiers (ASCII)
  146. ception de fichiers (ASCII)
  147. Interrompre ce fichier
  148. Interrompre le transfert global
  149. Interrompre le fichier en cours
  150. Interrompre le transfert global
  151. Nom local du fichier:
  152. Nom distant du fichier:
  153. Taille du fichier:
  154. Vitesse moyenne de transfert:
  155. Temps 
  156. Temps estim
  157. Contenu du R
  158. pertoire
  159. u %ld octets en %02ld:%02ld:%02ld,%02ld; 
  160. %ld octet/s
  161. %ld.%ld koctets/s
  162. Configurations
  163. Disposition fen
  164.     GestFich
  165. ception
  166. Retour 
  167.  la page principale
  168. !Retour 
  169.  la premi
  170. re page d'AmFTP
  171. but avec le Profil "%s"
  172. Impossible de cr
  173. er sockets?!?
  174. Recherche de l'h
  175. te "%s"...
  176. BImpossible de trouver "%s".  V
  177. rifiez la syntaxe du nom de l'h
  178. Connexion avec "%s" (%s)...
  179. %Connexion impossible, erreur %ld (%s)
  180. %Connexion 
  181. tablie, login en cours...
  182. Connexion termin
  183. bEnvoi de la commande CDUP...
  184. bDemande de la liste du r
  185. pertoire...
  186. bEnvoi de "CWD %s"...
  187. bChargement du fichier "%s" pour visualisation...
  188. bLecture de la liste de fichiers...
  189. bEnvoi de la commande ABOR...
  190. ception du fichier "%s" sous "%s" (%ld octets)
  191. bEnvoi du fichier "%s" sous "%s" (%ld bytes)
  192. cEntrez un nouveau nom pour le fichier "%s":
  193. Renomme "%s" pour "%s"...
  194. cEntrez un nom pour le r
  195. pertoire:
  196. ation du r
  197. pertoire "%s"...
  198.     LisezMoi
  199. 9Afficher le fichier 
  200. LisezMoi
  201. des fichiers s
  202. lectionn
  203.     Nouveaux
  204. cents 7
  205. cTrier:
  206. par Nom
  207. par R
  208. pertoire
  209. Marquer
  210. AMarquer le(s) fichier(s) s
  211. lectionn
  212. pour r
  213. ception ult
  214. rieure
  215. AmFTP 
  216.  Changement de nom
  217. AmFTP 
  218.  Nouveau r
  219. pertoire
  220. AmFTP 
  221.  Fichiers marqu
  222. Recevoir tous
  223. *Recevoir le(s) fichier(s)
  224. de cette fen
  225. Enlever
  226. ?Enlever le fichier s
  227. lectionn
  228. de la liste des fichiers marqu
  229. %ld fichier(s), %ldK
  230. cIl n'y a pas de 
  231. bnouveaux
  232. n fichiers disponibles.
  233. lectionez "Afficher: R
  234. cents 7" pour voir tous les fichiers.
  235. uNom du fichier
  236. uTaille
  237. pertoire
  238.     par Date
  239. -Voulez-vous r
  240. ellement terminer la connexion?
  241. Gestionnaire de Fichiers
  242. %Entrez un nouveau nom
  243. pour le fichier
  244. )Entrez un nom pour le
  245. pertoire 
  246. cVoulez-vous r
  247. sumer le transfert du fichier "%s"
  248. en reprenant 
  249.  l'octet %ld ?
  250. 'Envoi de NOOP pour 
  251. viter temps d'arr
  252. )Recevoir fichiers 
  253. LisezMoi
  254.  en mode ADT
  255. %Ignorer le r
  256. p. distant sur R
  257. ception
  258. Lancer nouveau AmFTP
  259. Port:
  260. Trier
  261. .Trier toutes les entr
  262. es de fa
  263. on alphab
  264. tique
  265. cConnexion avec 
  266. n, Port 
  267. Un moment SVP...
  268. Interrompre Connexion
  269. AmFTP 
  270.  Connexion...
  271. !Confirmer fermeture de connexion?
  272. tre de connexion en premier plan?
  273. Rechercher
  274. RRechercher un fichier sp
  275. cifique sur Aminet
  276. en passant par un un site de recherche
  277.     Etat ADT:
  278. bUn moment SVP, chargement de la liste des fichiers r
  279. cents...
  280. bUn moment SVP, chargement de la liste des fichiers...
  281. -Un moment SVP, appel au site de recherche...
  282. ception des r
  283. sultats de la recherche...
  284. cTraitement de la liste des fichiers r
  285. cents...
  286. cAucune liste re
  287. cChargement de la liste des fichiers r
  288. cents...
  289. cNouveaux fichiers depuis le %s
  290. cTous les fichiers depuis les 7 derniers jours
  291. cTous les fichiers sur ce site
  292. cFichiers trouv
  293. AmFTP 
  294.  Recherche ADT
  295. Rechercher
  296. rRechercher:
  297. rSite de recherche:
  298. Index
  299. Trouv
  300. KRechercher un fichier sp
  301. cifique en passant
  302. par un site de recherche Archie
  303. Rechercher
  304. rRechercher:
  305. rSite de recherche:
  306. pertoire/Fichier
  307. bUn moment SVP, appel au site de recherche Archie...
  308. bUn moment SVP, r
  309. ception des r
  310. sultats de la recherche...
  311. cConnexion 
  312. tablie.
  313. bUn moment SVP, acquisition des donn
  314. es...
  315. %ld Entr
  316. es trouv
  317. Ajouter comme Profil
  318. 7Ajouter l'entr
  319. lectionn
  320. dans la liste des Profils
  321. Sauver les Param
  322. bCharger la liste compl
  323. des fichiers sur le site?
  324. Cette op
  325. ration peut prendre beaucoup de temps et
  326. cessiter beaucoup d'espace m
  327. moire disponible.
  328. sumer
  329. _Remplacer
  330. +Offrir de r
  331. sumer si le fichier existe d
  332. cAfficher:
  333. bErreur: Impossible d'ouvrir le fichier "%s" (%s)!
  334. AmFTP 
  335. compression
  336. compression.
  337. Fichier: "%s"
  338. Un moment SVP...
  339. 6%s [%s Octets, 
  340. LisezMoi
  341.  de %lu Octets], Envoy
  342.  le %s
  343. %s [%s Octets], Envoy
  344.  le %s
  345. %AmFTP 
  346. lection des r
  347. pertoires ADT
  348. Rafra
  349. chir la liste ADT
  350. 5Enlever les r
  351. pertoires
  352. lectionn
  353. s de la liste ADT
  354. Aucun
  355. lectionn
  356. tre des fichiers marqu
  357. cents 14
  358. cTous les fichiers depuis les 14 derniers jours
  359.